Subventions

Nous avons pour mission de recevoir, de gérer et d’employer les allocations et dons émanant de sources publiques et privées

« en vue de la promotion des arts et sciences et de la con­ser­va­tion, de la restau­ra­tion et de l’af­fec­ta­tion appropriée du patrimoine historique et culturel national, immobilier et mobilier ».

Aide à l’édition pour traduction

Traduction d’ouvrages en langue luxembourgeoise

Peut formuler une demande tout éditeur pro­fes­sion­nel, quelle que soit sa forme juridique, dès lors que l’ouvrage paraît en langue lux­em­bour­geoise. Il doit s’agir d’un projet de traduction depuis sa langue originale (et non d’une traduction relais ou inter­mé­di­aire). L’ouvrage doit être diffusé au Luxembourg dans le réseau des librairies.

  • Littérature et édition

Aide à l’édition de revues

Revues littéraires, culturelles ou patrimoniales

Peut formuler une demande tout éditeur pro­fes­sion­nel, quelle que soit sa forme juridique ou tout organisme à but non lucratif, public ou privé, indépendant, existant depuis au moins 2 ans et ayant son siège social au Luxembourg.ion

  • Littérature et édition

Aide à l’édition pour auteurs luxembourgeois

Auteurs lux­em­bour­geois auprès d’éditeurs luxembourgeois

Peut formuler une demande tout éditeur pro­fes­sion­nel, quelle que soit sa forme juridique, dès lors que l’ouvrage d’un auteur lux­em­bour­geois ou résidant à Luxembourg paraît prin­ci­pale­ment en langue lux­em­bour­geoise, allemande, française ou anglaise et qu’il est diffusé au Luxembourg dans le réseau des librairies. Les éditeurs relevant de l’édition publique ou assimilée ne sont pas éligibles.

  • Littérature et édition

Aide à l’édition d’un ouvrage

Ouvrage de non-fiction

Peut formuler une demande tout éditeur pro­fes­sion­nel, quelle que soit sa forme juridique, dès lors que l’ouvrage de non-fiction paraît prin­ci­pale­ment en langue lux­em­bour­geoise, allemande, française ou anglaise et qu’il est diffusé au Luxembourg dans le réseau des librairies. Les éditeurs relevant de l’édition publique ou assimilée ne sont pas éligibles.

  • Littérature et édition

Aide à l’édition imprimée

L’aide à l’édition imprimée du Fonds culturel national vise à mieux faire connaître la scène artistique lux­em­bour­geoise à l’étranger.

Peut formuler une demande tout éditeur pro­fes­sion­nel, quelle que soit sa forme juridique, dès lors que l’ouvrage paraît prin­ci­pale­ment en langue lux­em­bour­geoise, allemande, française ou anglaise et qu’il est diffusé au Luxembourg dans le réseau des librairies.

  • Théâtre
  • Littérature et édition
  • Musique
  • Arts numériques
  • Danse
  • Arts visuels
  • Design, arts appliqués et métiers d’art
  • Arts de la rue et cirque
  • Arts mul­ti­dis­ci­plinaires

Aide à la diffusion, à la promotion et à la médiation du secteur du livre

Cette aide a pour objet la promotion et le rayonnement du secteur du livre et entend favoriser l’accès au livre, à l’écriture comme à la lecture, la mise en valeur des acteurs et actrices du livres, l’at­trac­tiv­ité et le dynamisme de la vie littéraire au Luxembourg.

Peut formuler une demande tout éditeur pro­fes­sion­nel, quelle que soit sa forme juridique, dès lors qu’il participe activement à l’at­trac­tiv­ité et au dynamisme de la vie littéraire au luxembourg. Les éditeurs relevant de l’édition publique ou assimilée ne sont pas éligibles.

  • Littérature et édition

Aide à doc­u­men­ta­tion d’artiste — création d’un portfolio

  • Théâtre
  • Littérature et édition
  • Arts visuels
  • Arts mul­ti­dis­ci­plinaires
  • Danse
  • Musique
  • Arts numériques
  • Arts de la rue et cirque
  • Design, arts appliqués et métiers d’art

Aide à l’écriture d’analyse critique d’un travail artistique

Dans le cadre de la pro­fes­sion­nal­i­sa­tion du secteur culturel, le Fonds culturel national offre des aides à l’écriture d’analyse critique d’un travail artistique.

Peut introduire une demande tout artiste, individuel·le ou collectif, de nationalité lux­em­bour­geoise ou résidant au Luxembourg, ayant un ancrage culturel avéré dans le pays.

  • Théâtre
  • Littérature et édition
  • Arts visuels
  • Arts mul­ti­dis­ci­plinaires
  • Arts numériques
  • Danse
  • Musique
  • Design, arts appliqués et métiers d’art
  • Arts de la rue et cirque

Aide à l’édition d’une oeuvre littéraire pour enfants

Le Fonds culturel national offre des aides à l’édition d’une œuvre littéraire imprimée pour enfants. Ces aides s’in­scrivent dans la volonté de promouvoir la littérature pour jeunes lecteurs.

Les aides sont attribuées sur base d’un appel à projets. Peut formuler une demande tout éditeur pro­fes­sion­nel, quelle que soit sa forme juridique, dès lors que l’ouvrage paraît prin­ci­pale­ment en langue lux­em­bour­geoise, allemande, française, anglaise et qu’il est diffusé au Luxembourg à travers le réseau des librairies.

  • Littérature et édition

Aide à l’édition d’une oeuvre littéraire de jeunesse

Le Fonds culturel national offre des aides à l’édition d’une œuvre littéraire imprimée pour jeunes. Ces aides s’in­scrivent dans la volonté de promouvoir la littérature pour jeunes lecteurs.

Les aides sont attribuées sur base d’un appel à projets. Peut formuler une demande tout éditeur pro­fes­sion­nel, quelle que soit sa forme juridique, dès lors que l’ouvrage paraît prin­ci­pale­ment en langue lux­em­bour­geoise, allemande, française, anglaise et qu’il est diffusé au Luxembourg à travers le réseau des librairies.

  • Littérature et édition

Consulter les bénéficiaires

Depuis le 1er janvier 2022, 116 dossiers ont été introduits par des artistes pro­fes­sion­nels ou des organ­i­sa­tions œuvrant dans le domaine culturel, dont 85 dossiers ont été subventionnés.