Peut formuler une demande tout éditeur professionnel établi au Luxembourg ou à l’étranger, quelle que soit sa forme juridique, dès lors que l’ouvrage d’un.e auteur.rice luxembourgeois.e ou résidant.e au Luxembourg a reçu un prix littéraire national reconnu.
Dans le cadre de son soutien au secteur littéraire, le Fonds culturel national lance un dispositif d’aide destiné à encourager la mise en valeur et la promotion d’auteurs, d’autrices luxembourgeois.es et d’ouvrages distingués par des prix littéraires nationaux (Prix Servais, Prix Batty Weber, Concours littéraire national, Lëtzebuerger Buchpräis, etc.) ou internationaux, afin de promouvoir la visibilité et la diffusion de la création littéraire du Luxembourg.
Les distinctions littéraires constituent un levier essentiel de reconnaissance et de rayonnement pour la création nationale. Cette aide vise à accompagner les maisons d’édition dans la mise en avant d’ouvrages et d’auteurs .rices récompensé.es, en soutenant des actions ciblées de promotion et de diffusion.
FRAIS ÉLIGIBLES
- la conception et l’impression de bandeaux de prix (bandeaux de distinction) ;
- les supports visuels liés à la mise en avant de l’auteur primé ;
- les envois promotionnels ciblés (libraires, médias, institutions) ;
- les rémunérations versées aux auteurs luxembourgeois (cachets, honoraires, transport, hébergement, indemnités forfaitaires) pour des séances de signature.
FRAIS NON ÉLIGIBLES
- les frais généraux non liés aux actions de valorisation ;
- les projets antérieurs au dépôt de la demande.
CONSTITUTION DES DOSSIERS
Les demandes sont introduites via le portail en ligne du www.focuna.lu.
Le dossier comprend notamment :
- une présentation du projet et des actions prévues ;
- les justificatifs du prix obtenu ;
- un budget prévisionnel détaillé.
MODALITÉS D’ATTRIBUTION
Les décisions sont prises par le comité directeur du Fonds culturel national.
MONTANT DE L’AIDE
L’aide est calculée à partir d’un devis de référence. L’aide accordée ne peut pas excéder 75% des coûts totaux. Le montant total de l’aide est plafonné à 3.000 EUR par ouvrage primé et ne doit pas dépasser les limites budgétaires du Fonds culturel national.
Dépôt des dossiers en continu, réunions mensuelles (hors août). Cette aide est cumulable avec les autres dispositifs d’aide à l’édition du Fonds culturel national. Uniquement valable pour les prix décernés par des jurys professionnels au Luxembourg et/ou à l’étranger
MODALITÉ DE PAIEMENT
Le paiement de l’aide est versé en deux fois :
- 50% du montant de la subvention est versé à la notification de la décision du comité directeur ;
- 50% du montant de la subvention est versé après la réalisation de toutes les actions de diffusion et de promotion sur présentation d’un rapport moral et des justificatifs de dépenses.
Les frais pris en charge par d’autres dispositifs d’aides de la part du ministère de la Culture et/ou Kultur LX, etc. ne sont pas éligibles.
MENTION DU FONDS CULTUREL NATIONAL ET DE L’ŒUVRE NATIONALE
Les artistes, auteurs ou collectifs d’artistes qui reçoivent une bourse doivent mentionner l’aide et faire figurer les logos du Fonds culturel national et de l’Œuvre Nationale dans toute publication, documentation ou matériel de promotion dans le respect de la charte graphique ou ajouter la mention suivante : « Publié avec le soutien du Fonds culturel national, Luxembourg et de l’Œuvre Nationale », « Veröffentlicht mit der Unterstützung des Nationalen Kulturfonds, Luxemburg und der Œuvre Nationale », « Published with the support of the National Cultural Fund, Luxembourg and the Œuvre Nationale ».
Adoption du règlement
Décision du comité directeur du 10 mars 2026.
Première mise en ligne : 12 mars 2026.